Hackathon L10n en Oaxaca 2018

Objetivos

  • Contribuir a la misión de Mozilla a través de la participación de contribuidores al área de localización de Mozilla Nativo.
  • Contribuir con las metas y objetivos del área de localización de Mozilla.
  • Brindar entrenamiento sobre el proceso y herramientas de localización a los participantes.
  • Consolidación de una propuesta de participación y representación comunitaria de Mozilla Nativo.
  • Concretar una estrategia de difusión que permita la participación de más integrantes de Mozilla Nativo.

Metas

  • Presentar charla de capacitación con ejercicio práctico sobre el uso de Pontoon y el proceso de localización a 30 contribuidores del área de localización y al final verificar que el 80 % de los localizadores lo usan.
  • Construir un plan de participación y representación de la comunidad Mozilla Nativo con la ayuda de al menos el 80% de participantes del encuentro.
  • Presentar la iniciativa “Mozilla te ayuda” a los participantes del encuentro e integrar al 70% de ellos a su ejecución a través del trabajo con sus locales (5 en fase avanzada y 5 en fase inicial).
  • Hacer la “Guía de Mozilla Nativo para nuevos integrantes” en el que el 70% de los participantes del evento consolidarán el flujo de trabajo, la participación de nuevos integrantes y la representación dentro y fuera de la comunidad.

Logística

where
Oaxaca, México
meeting location
Biblioteca Juan de Cordova – Centro Cultural San Pablo, Independencia 904, Colonia Centro, Oaxaca
when
10-11 November 2018
travel
Plan to arrive on Friday morning (9th) and to leave on Monday (12th)

Schedule

Friday

  • Arrivals | Llegadas
  • Dinner | Cena

Saturday

Morning | Mañana
  • 07:00 – 08:30 Breakfast | Desayuno
  • 08:30 Shuttle to the venue | Traslado a la sede
  • 09:00 Welcome | Bienvenida
  • Mozilla news | Noticias de Mozilla
15 coffee break | Merienda
  • Pontoon and process training | Capacitación de Pontoon y proceso de localización
  • Lunch | Almuerzo: TBD
1400 – Lunch | Almuerzo
Afternoon | Tarde
  • Community goals with l10n-drivers | Las metas de la comunidad con los l10n-drivers
15 coffee break | Merienda
  • Community goals with l10n-drivers | Las metas de la comunidad con los l10n-drivers
Dinner | Cena

Sunday

Morning
  • 07:00 – 08:30 Breakfast | Desayuno
  • 08:30 Shuttle to the venue | Transporte a la sede
  • Welcome | Bienvenido
  • Tools and process training | Capacitación de herramientas y proceso
15 min coffee break | Merienda
  • Tools and process training | Capacitación de herramientas y proceso
  • Training and activity about testing localizations | Capacitación y actividad sobre pruebas de localización
1400 Lunch | Almuerzo
Afternoon | Tarde
  • Community goals with l10n-drivers | Las metas de la comunidad con los l10n-drivers
15 min coffee break | Merienda
  • Take l10n workshop survey | Llenar la encuesta
  • Community goals with l10n-drivers | Las metas de la comunidad con los l10n-drivers
Dinner | Cena

Monday

  • Breakfast | Desayuno
  • Departures | Salidas